이빨 요정 그림책 Tooth Fairy by Audrey Wood

 

 

 

안녕하세요! 수아엄마입니다!

 

수아의 첫 유치가 빠진 후 

아주 당연하게 "이빨 요정이 오겠네?"라고 해서 

이빨 요정의 존재 자체를 몰랐던

옛날 사람인 엄마가 부랴부랴 찾아보았던 

그 이빨요정.... 바로 Tooth Fairy입니다ㅎㅎ

 

Tooth Fairy는 외국에선 

산타처럼 다들 알고 있는 이야기라고 하는데..

우리는 까치... 아닌가요???ㅋㅋㅋ

까치에게 이빨 물어가라고 줬었는데..

요즘 꼬맹이들은 이빨요정에게 이를 보내고 

자연스럽게 선물을 뜯...아니 받아가네요ㅎㅎ

 

 

 

Tooth Fairy by Audrey Wood

 

 

 

 

아이에게 이빨요정에 대해 읽어주면 좋은

그림책이 없을까 보다가 아무래도 서양 문화라서 

영어책이 제일 낫더군요~

 

이 책은 빠진 이를 베개 밑에 두면 

이빨요정이 선물로 바꾸어 가고 

요정이 가져간 이로 무얼 하는지

알 수 있는 책으로 왜 이를 깨끗하게 닦아야 하는지 

교훈도 얻을 수 있는 책이랍니다!

 

 

 

---

원서 번역

 

 

메튜:

엄마! 빨리 오세요!

저 이빨 빠졌어요!

 

엄마:

오, 메튜. 정말 멋지다!

 

메튜:

이빨요정 이야기 또 말해주세요!

 

 

 

이가 빠지지 않은 제시카는 이야기를 듣기 싫어합니다ㅎㅎ

 

 

엄마:

매일 밤, 이빨요정은 선물 바구니를 들고 날아다닌단다.

너의 이빨을 베개 밑에 넣어두면

요정은 어떤 보물과 바꿔 갈 거야.

 

 

 

 

 

엄마:

잘 자, 애들아. 좋은 꿈 꾸렴.

 

제시카:

이건 불공평해!

나도 보물을 원한다고!

나도 원가를 얻을 거야!

 

메튜:

하지만 제시카. 너도 알겠지만 이빨 요정은 

빠진 이가 없으면 보물을 바꿔주지 않아.

 

제시카:

이빨요정에 대해서는 걱정하지 마.

누가 대장인지 보여주겠어!

 

 

 

 

제시카:

이히히. 나에게 딱 필요한 거야! 옥수수 알갱이!

여기에 색칠을 조금 하면 진짜 이처럼 보일 거야.

이게 바로 속임수지!

 

메튜:

그건 성공하지 못할 거야, 제시카.

 

제시카:

잘자, 메튜.

 

 

 

 

 

이빨요정:

제시카... 일어나!

 

제시카:

오, 맙소사! 내가 줄어들었어!

일어나, 메튜.

너도 줄어들었어!

 

메튜:

제시카! 지금 무슨 짓을 한 거야?

 

 

 

shrink : (옷을 뜨거운 물에 빨거나 하여) 줄어들다.

 

 

 

 

 

 

이빨요정:

안녕, 애들아. 난 이빨요정이란다.

너희 베개 밑에서 뭘 찾았는지 보렴.

 

제시카:

됐다!

이빨요정은 옥수수를 내 이빨이라고 생각해.

 

메튜:

왜 이빨을 보물과 바꿔주나요?

 

이빨요정:

내가 보여줄게. 내 손을 잡고 마법의 주문을 외워.

 

"Loose Tooth Away!" (이가 빠졌어!)

 

 

 

 

이빨 요정 나라에 온 걸 환영해!

 

 

 

 

다리, 벽, 타워, 모두 이빨로 만들지.

매일 밤, 우리 이빨요정들이 조금씩 만들고 있어.

 

여긴 완벽한 이빨들이 있는 홀이야.

깨끗하고 빛나는 이빨만 여기에 있을 수 있어.

 

 

 

 

 

 

메튜:

완벽한 내 이빨!

 

제시카:

내 이빨도 여기 있는 거죠?

 

이빨요정:

이리 와, 제시카! 이건 작업이 필요해!

모든 더럽고 노란 이빨들은 지하감옥으로 가야 해.

 

 

 

 

 

 

로봇:

우리 이빨 세척기 로봇들은

버블링 욕조에서 이빨을 끓여.

별처럼 빛날 때까지 문지르지.

 

제시카:

꿀꺽.

 

로봇:

이제 우린 제시카의 이를 닦을 거야.

 

 

 

링딩딩!!!!

 

로봇:

너의 이빨은 가짜야!

우린 너를 감옥에 가둘 거야!

 

이빨요정:

서둘러, 애들아.

로봇은 속임수를 싫어해.

 

 

 

 

 

 

 

이빨요정:

빨리! 여긴 안전할 거야!

자, 미끄럼틀을 올라와.

이제 떠날 시간이야.

 

제시카:

그러지 말걸ㅠㅠㅠ

 

이빨요정:

힘내, 제시카. 곧 너의 진짜 이빨이 빠질 거야.

 

제시카:

여전히 나에게 선물을 바꿔줄 건가요?

 

이빨요정:

물론이지.

 

 

 

 

 

 

제시카:

그럼 내 이빨도 메튜처럼  완벽한 이의 홀에 둘 건가요?

 

이빨요정:

내가 보기 전까지 그건 알 수 없단다.

잘가, 얘들아.

미끄럼틀을 타고 내려가는 동안 

마법의 말을 말하렴.

 

제시카, 메튜:

Loose Tooth Away!

 

 

 

 

 

 

메튜 : 제시카! 일어나! 아침이야!

이빨 요정이 나에게 보물을 남겼어!

 

슬퍼하지마.

여기, 내 사과 한 입 먹어.

 

 

 

 

 

 

아삭!

 

제시카:

엄마! 빨리 오세요!

이가 빠질 것 같아요!

 

엄마:

이빨요정에 대해서 다시 말해줄까?

 

 

 

 

 

제시카:

그럴 필요 없어요, 엄마!

전 다 알고 있어요!

이건 완벽한 이의 홀에 갈 거예요!

 

 

 

▼ Tooth Fairy 책 리딩 영상 ▼

▼ Tooth Fairy 음원 영상 ▼