노부영1 There was an old lady who swallowed a fly 영어그림책 번역 She swallowed ~ to catch~ 그녀는 ~을 잡기 위해 ~을 삼켰다. 할머니(old lady는 편하게 할머니라고 할게요)가 어쩌다 파리를 삼키게 되고 그 파리를 잡기 위해 거미, 새, 고양이, 개, 소, 말까지 삼킵니다. "She's dead of course." 하며 내용이 끝나는데 처음엔 '이걸 아이들이 읽어도 되나?'싶었지만 굉장히 오래전부터 내려오는 내용으로 아이들은 작은 동물을 잡으려고 큰 동물이 나오는 과정 지체를 재미있어하더군요. 수아가 재미있어하면서 굉장히 여러 번 많이 읽은 영어 원서랍니다 :) 할머니가 거미를 삼켰어요. 그녀가 왜 파리를 삼켰지는 몰라요. 어쩌면 그녀는 죽을지도 몰라요. 할머니가 거미를 삼켰어요. 그녀의 뱃속에서 꿈틀꿈틀 움직였어요. 그녀는 파리를 잡기 위.. 2022. 11. 12. 이전 1 다음
